viernes, 25 de noviembre de 2011

Entrevista por i-donline.com conjunta a AJ

Os dejamos con una entrevista que i-donline.com le ha hecho a Nick y AJ. Puedes leer la original AQUÍ.


Backstreet´s Back ALRIGHT!

El año pasado se anunció que los NKOTB comenzarían una gira con BSB. Es como Terminator, un conglomerado musical decididos a dominar el mundo de la música pop.

El matrimonio de BSB con NKOTB, que en total son cuatro y cinco miembros respectivamente, ya se plantean un Largen Than Life. Sin embargo, estos muchachos (se pueden llamara así todavía?) Siempre han estado en el negocio para realizar sueños (antes, los sueños de las adolescentes). Ahora, un año después, bajo el nuevo nombre, NKOTBSB, la banda de los ídolos adolescentes, están dispuestos a embarcarse en una gira europea. Es evidente que esta colaboración, que une a los fans de dos décadas, tiene el material adecuado. Hay fans que han crecido con ellos y siguen siendo leales a la música que dio color a su infancia.

I-donline se encontró con AJ McLean y Nick Carter de Backstreet Boys para hablar de sus actividades diarias y las alegrías de la gira.

Tras estos días de trabajo a tiempo completo como Backstreet Boys ¿Qué estáis haciendo con vuestro tiempo?

NC: Todos los días cambia. Ahora mismo estoy centrado en los ensayos para una gira en solitario. Tengo los ensayos de hoy, así que iré allí unas seis o siete horas a tocar la guitarra y a hacer algo de rock. Tengo que terminar mi último videoclip en solitario.

AJ: Hoy en día, voy al gimnasio y después me meto en el estudio para trabajar en mi súper disco.

Las entradas para la gira de NKOTBSB salen el 28 ¿ estáis nerviosos?

AJ: Oh no, no. Estamos muy emocionados y listos para la segunda etapa de esta gira, la primera parte fue sorprendente y estamos listos para la segunda.

NC: Nervioso no, emocionado de subir al escenario.

¿Cuál fue el primer concierto como súper grupo?

AJ: El primero que hicimos fue en Radio City. New Kids estaban terminando su gira en solitario y nosotros estábamos en la misma ciudad. Se nos pidió que hiciéramos una o dos canciones con ellos, y ellos terminaron de sorprendernos con una versión de "I Want It That Way". Cantaron el primer verso y luego sorprendimos a los fans en el escenario, el resultado fue impresionante.

NC: Fue surrealista, pero con mucha emoción. Nos sentimos muy cómodos en ese momento. Es como si fuera algo natural. Ya estábamos con ellos.

¿Fue muy difícil volver a estar al ritmo para esta gira, tener que entrenar y aprender bailes, de nuevo?

NC: Hemos estado haciendo conciertos aquí y allá. Hemos sacado varios álbumes. En realidad, hemos hecho dos o tres giras mundiales antes de hacer lo de New Kids, así que hemos estado en forma.

AJ: No es que me tenga que quitar polvo de telarañas, pero tuvimos que recordar algunos movimientos de baile!

¿ Podéis recordar el primer concierto que hicisteis como Backstreet Boys?

AJ: Uno de los primeros espectáculos que hicimos (antes de que tuviéramos contrato) fue una noche de posgrado en Sea World en 1993.

NC: Recuerdo que estábamos en una alfombra junto al agua y se podía mojar. Estábamos tratando de bailar y no resbalarnos al mismo tiempo.

AJ: Nuestro ropa, si miras atrás, era realmente fea. Vestíamos como motoristas de pueblo! Era la clase de octavo la que se graduó con unos cinco mil niños allí, pero nos hicimos cargo de esa multitud y se convirtieron en seguidores de inmediato, fue tan divertido.

¿Cuál es el mejor recuerdo cuando uno mira atrás en los días de Backstreet?

NC: No me gusta mirar al pasado y decir "oh yo era más feliz entonces". A mucha gente le gusta recordar el pasado, pero yo soy una persona de futuro. Siempre me decía a mi mismo "¿qué es lo próximo que voy a hacer?". Evidentemente hay momentos, como ganar un premio o tocar en lugares increíbles, pero voy a ver esas cosas cuando sea mayor.

AJ: Hay tantos... Hemos tenido la suerte de tener grandes oportunidades. Las dos mejores para mi fue con Elton John y probablemente ser nominado para nueve premios Grammy. Ha habido momentos increíbles en nuestra carrera. Cada vez que hacemos un disco nuevo, una gira, tenemos recuerdos nuevos.

¿Hay algún músico o música nueva que hayan estado escuchando recientemente y que realmente hayan disfrutado?

AJ: Hay unos cuentos: Foster the People, the Civil Wars, muchísimo One Republic, un montón de David Guetta. Escucho de todo un poco.

NC: Estoy muy emocionado con Adele. Creo que está sacudiendo la escena musical, y hace que la gente tenga que escuchar su música.

¿Y de que canción vuestra estáis más orgullosos?

AJ: Probablemente diría "I Want It That Way", es tan atemporal...

NC: "Show me the meaning", "10000 promises". Esas canciones no se perderán. Esas son el tipo de canciones que me gustan.

¿Cómo os habéis incorporado ambas bandas, sin comprometer vuestra propia estética o sonido?

AJ: No hay un líder entre los 9, si alguno tiene algo que decir, todos nos sentamos y hablamos. Ha sido un gran trabajo en conjunto, todo el mundo tiene grandes y ideas, tenemos una gran banda, impresionante y está siendo muy fácil trabajar juntos. No hay una prima donna, nada de eso. Está siendo muy, muy bueno.

En su día, para Backstreet Boys ¿influyó mucho NKOTB?

AJ: Yo era un gran fan cuando era pequeño! Tenia unas chapas gigantes, todas esas cosas!

NC: NKOTB fue, sin dudas, influyente para muchas bandas. Creo que se olvidan, probablemente, hasta cierto punto. Nos miramos en ellos y apreciamos el duro trabajo que hacían.

Entonces ¿después de esta gira, qué?

NC: Grabaremos el disco de Backstreet Boys en Enero, Febrero y Marzo.

Y cuando no habéis estado escribiendo o poniéndoos en forma para el grupo ¿qué habéis estado haciendo en vuestro tiempo libre?

AJ: He estado trabajando en mi coche, pintura, elaboración y comer bien. Tengo un entrenador nuevo. Él entrena a Ryan Reynolds. Soy un gran fan de Ryan Reynolds por lo que tengo su misma dieta. Cuando llegue a UK se sorprenderán. Voy a estar muy diferente.

NC: Hago cosas normales, a veces pinto. La mayoría de las veces me despierto por la mañana, voy al gimnasio, corro durante 45 minutos y hago algo de levantamiento de pesas.

¿Qué estás pintando?

NC: Pinto un poco de todo y de nada, porque estoy muy metido en el arte. Se está convirtiendo en un nuevo hobby. Mi abuela y mi madre eran pintoras. Estoy aprendiendo mucho, pinceladas, cosas de esa naturaleza. He pintado algo que llamo "Blackbird". Es una guitarra con un mirlo pequeño encaramado en ella, porque estaban todas las aves de negro que se estaban muriendo y cayendo desde el cielo hace tiempo, pero también como la canción "Blackbird" de The Beatles, una especie de collage. Lo pinté para mi novia. El otro día me pintó un cuadro del océano de noche con la luna reflejándose en el agua, porque una de mis cosas favoritas del mundo es el océano.

¿Qué consejo le daríais a los jóvenes aspirantes a músicos de cualquier banda?

AJ: Mantente fiel a ti mismo. No tomes mierda de nadie. Se muy, muy paciente, y dispuesto a trabajar duro. Es mucho trabajo. Mucha gente pensaba que éramos un éxito inmediato, pero ese no fue el caso. No teníamos ningún contrato discográfico durante tres o cuatro años y nos reventábamos con conciertos. Inaugurando tiendas de animales, espectáculos de secundaria, lo que sea. Pagamos nuestras cuotas y establecimos algunas bases.Sea paciente y estate preparado para trabajar.

lunes, 21 de noviembre de 2011

Entrevista Celebuzz

Exclusiva: Nick Carter estrena "So Far Away", habla de Backstreet Boys y Glee.


Nick Carter acaba de lanzar su CD de remezclas, I´m Taking Off: Relaunched & Remixed y escuchamos So Far Away . Hablamos con el miembro de Backstreet Boys sobre su nuevo disco, sobre la gira mundial con New Kids on the Block y Matthew Morrison, y si Glee está en su futuro.
CB: Hola Nick! Usted está por todo el mundo, ¿desde dónde nos llamas?
Nick: Japón! Esto es increíble. 
Son diferentes a los fans de allí? ¿Ha tenido alguna historia loca ya?
Son similares en algunos sentidos. Son un poco más tranquilo. Usted puede escuchar caer un alfiler si realmente presta atención. Usted tiene que perfeccionarse, ya que se encuentra bajo presión.
¿Cómo ha sido la gira?
Es genial. Tuvimos tres conciertos en Canadá. Voy a estar haciendo cuatro conciertos más aquí y luego a finales de enero [a partir del día 28] hasta el 14 de febrero voy a estar tocando en los estados. La acogida ha sido muy buena, está siendo genial.
Cuéntanos sobre el álbum de remixes que está lanzando
En realidad estoy de gira fuera con el primer álbum. El álbum de la remezcla ha salido hoy. Estoy haciendo algunas viejas canciones de Backstreet Boys y algunas canciones de mi primer disco en solitario. Hemos creado un espectáculo muy bueno.
Y acaba de salir una gran gira de verano con New Kids on the Block y Backstreet Boys. ¿Qué se siente estar de vuelta junto con sus compañeros de banda?
Hemos estado juntos y seguiremos adelante y haremos tours. El Tour NKOTBSB nos ha puesto de nuevo en el punto de mira, pero hemos tenido tres discos y tres giras por el mundo antes que el Tour NKOTBSB. Estar juntos fue genial.
Todos hemos crecido juntos. ¿Es más una gira madura ahora o todavía hay algo de tiempo para hacer locuras?
Somos capaces de mezclar ahora y hacer las cosas bien, pero al mismo tiempo pasar un buen rato de vez en cuando, mientras que estamos en la carretera. Recientemente ha sido todo negocio - permanecer en el gimnasio y cuidarse a sí mismo. Eso es diferente! Tengo que trabajar un poco más ahora para mantenerme en forma. Tenemos que hacer lo que se necesita para seguir adelante.
Ahora viene el Backstreet Cruise, ¿verdad?
Sí, será en diciembre. Vamos a salir durante tres días. Va a ser una gran fiesta con tres espectáculos para nuestros fans en ese crucero y probablemente estarán más cerca nuestra. P.Diddy tiene su fiesta blanca y nosotros vamos a tener la nuestra. Una de las fiestas es una noche de los años 80 y la otra es una noche de fiesta de pijamas por lo que será muy divertido.
Asumo que en su gran mayoría serán chicas, ¿no?
Hay un montón de chicas pero los chicos sería estúpido no ir al crucero si lo está pensando, porque son tantas chicas!
Hicieron una gira con Matthew Morrison . ¿Alguna vez ha querido aparecer en Glee?
Hemos pensado en ello. Si quieren hacer algo con eso, sería genial. Creo que tenemos suficientes éxitos y música memorable por ahí.
¿Te gustaría estar en el show o simplemente prestar sus canciones para que el elenco las lleve a cabo?
Si quieren que esté en el show eso sería genial.
Usted ha hecho muchas cosas en el último año. ¿Cómo te relajas?
A veces juego a los videojuevos, otras simplemente salir a una buena cena. Aquí en Japón, voy a hacer turismo. A veces voy a un club. Todo depende.


Mucha suerte al Señor Carter!

Escrito por Taryn Ryder



Fuente: celebuzz
Traducción: Club de Fans de Nick Carter en España

lunes, 14 de noviembre de 2011

Entrevista para Metro.co.uk

Hoy ha salido a la luz una entrevista que metro.co.uk le hizo a Nick, a continuación os dejamos la traducción, pero si quieres ver la original entra AQUÍ.



Nick Carter: Prefiero que mis hijos practiquen deporte a que se unan a Backstreet Boys.


El ex backstreet boys Nick Carter, de nuevo de gira con los New Kids On The Block, habla con Metro acerca de los males de la fama, de los fans que intentan meterse en su autobus de gira y por qué está mejor sin el alcohol y las drogas.




¿Cuál es el motivo de todo esto (refiriendose a la gira con NKOTB? 

Se trata de una colaboración, sin que suene demasiado egoísta, entre dos de las más grandes bandas del pop de los últimos 20 años. Estamos unidos para hacer un gran espectaculo. Estamos juntos en el escenario, hacemos un par de canciones, y luego cantamos nuestro propio material. Es la experiencia de toda una vida para los fans.

¿Ha notado que su audiencia cambiando a lo largo de los años? 

Tienen más edad y tienen familias, pero son tan emocionado y apasionado como antes. De eso es lo que se trata. Ellos creen que son parte de algo especial.

Cuando Take That hizo su última gira, el público estaba compuesto mujeres borrachas de mediana edad - les ha pasado a ustedes? 

No necesariamente. Sí, algunos de los fans quieren beber - permitir la diversión. Todo lo que sabemos es que están disfrutando del espectáculo. Usted saber por sus caras, cuando ven a las bandas allá arriba, es como ver a dos entidades que nunca habrían esperado ver al mismo tiempo, parece increíble.

¿Qué es lo más fuerte que una fan ha hecho para conocerlo? 

Han venido a mi casa, se han ocultado en el autobús de la gira - eso pasaba mucho cuando éramos más jóvenes, no tanto ahora - pero aún hay fans así.

¿Alguna vez has tenido que llamar a la policía? 

Algunos de ellos han sido una locura, e incluso en el último par de años he tenido algunas situaciones. Sólo tiene que controlar las cosas. Tendremos que seguir atentos.

Tenías 12 años cuando se unió a los Backstreet Boys - si tuviera hijos les dejarías entrar en el mundo del espectáculo tan jóvenes? 

Probablemente no. Hay que sacrificar mucho para trabajar en este negocio. Usted pierde las relaciones, pierde la realidad, pierde la normalidad. Yo no quiero eso para mis hijos. Supongo que todo lo que puede hacer es retrasarlo hasta el punto en el que puedan tomar sus propias decisiones - y creo que con 12 se es demasiado joven para eso. Prefiero que mis hijos, en su lugar, hagan deporte.

¿Qué lecciones le ha enseñado el mundo de la música?
 
Hay que ser cuidadoso y elegir las personas adecuadas para tener en tu vida. Cuando estás en una burbuja de celebridad, te encontrarás con personas cuyas intenciones no son puras y tratan de aprovecharse. Tienes que aprender a quitarte de encima a las personas malas. Las personas no se dan cuenta de los personajes y las máscaras que la gente lleva en este negocio. Actores, artistas y gente en esta industria tienen formas para ocultar sus verdaderas intenciones, por lo que hay que tener cuidado.

¿Esto te ha hecho desconfiar de las personas?

Definitivamente quiero poder ser libre. Me gusta conocer gente nueva. Sólo tienes que saber juzgar rápidamente a la gente.

Usted tuvo un problema en el corazón - ¿Cómo es tu salud ahora?

He cambiado mi estilo de vida, me he metido en el gimnasio, cambie mis hábitos alimenticios y elimine el alcohol de mi vida - por lo que el problema desapareció. Tuve los primeros signos de miocardiopatía, pero era tan temprano que era posible rectificarlo, cambiando mi estilo de vida. Ellos no lo pueden detectar ahora. Bebo en ocasiones especiales, pero el susto me hizo cambiar mi comportamiento.

¿Qué parte del problema original se redujo a la bebida? 

Algunas cardiopatías pueden ser inducidas por intoxicación del corazón debido a las drogas y el alcohol - que es básicamente el envenenamiento de su corazón. Eso es lo que estaba pasando conmigo. Todo era más o menos hasta las drogas y el alcohol, pero yo soy mucho mejor ahora.

¿Cuáles son las ventajas de la fama? 

Tener fans, poder crear un álbum en solitario, sacarlo y hacer gira. Significa que puedo tener una carrera secundaria y crear mis propios vídeos musicales. Di a conocer mi álbum en varios sitios- Japón, Canadá y Alemania-  entonces y fui capaz de escribir y dirigir mi video, que estoy muy contento. Estoy escribiendo guiones de cine también. 

¿Por qué el éxito en solitario se le escapa en el Reino Unido?

Soy sólo una persona. Acabo de salir de gira con NKOTBSB y me autofinancio el disco, lo escribí yo mismo y los videos. Hemos hecho ofertas individuales de distribución con los distintos territorios. Si los fans del Reino Unido deciden que quieren mi material en solitario, sólo házmelo saber. Estoy armando un espectáculo en solitario brutal. Tiene un tema del espacio y comienza conmigo con un casco del espacio. Si lo desea, sólo tiene que preguntar.

¿Cuál es su compra más extravagante? 

Acabo de comprar una guitarra de Paul Reed Smith, que me costó 12.000dolares. Colecciono guitarras, es un gran hobby porque puedo tocarlas. Tiene un acabado azul en el frontal y es de color blanco en la espalda con los servicios de recojo de oro. Es hermoso.